人不污,不可交!

时间:来源:未知 作者:163健康网
  

   老司机准备开车了,坐好没?

  当一言不合就飙车的无良司机越来越多,真正的绅士风度几乎快要没落了。不过,这又有什么所谓呢?一个词会诞生,自然也会死亡。

  港真,我对中文网络世界每隔一段时间就要发起一次的词汇诠释运动已经有点疲倦了。围绕着一个新词汇,各色人等展开激烈的厮杀,有些人想要消灭这个词汇,有些人想要保卫这个词汇,而有些人只是想使用这个词汇。

  相信大家都记得,上一次的运动是有文化人士和网络草根因为“屌丝”一个词吵了一架,有人想用这个含义粗俗的词来形容自己,有人却想禁止他们用这个词来“自轻自贱”,最后闹到了社会公正和弱势群体的层面上,场面颇为魔幻。最后谁赢了呢?没有任何人赢,你甚至可以立法禁止这个词的使用,但最终这个词的渐渐消失只是因为使用者用腻了。

  就像埃科描述的那样,意义有限而诠释无限,词语的魔力就在这里。

  可惜埃科死了。

  现在,我们来谈谈“污”。

 

  某本书中对杜牧《赤壁》诗的白话译文。

  污是一种极其考验脑洞的创意工作

  污,形容词,形容某事或某人容易引发不纯洁而有趣的联想。

  “一见短袖子,立刻想到白臂膊,立刻想到全裸体,立刻想到生殖器,立刻想到交,立刻想到杂交,立刻想到私生子”,这就是污的联想力。

  其实污又不是什么新鲜事,之前也流行过一个词叫作“邪恶”,差不多的意思:“你怎么这么邪恶?”——无非就是怪你乱想。“污”,显然比“邪恶”简洁明快得多,而且据说带着日式的文化遗留,所以它迅速就替代了“邪恶”这个词。

  在网络世界和二次元领域的日常使用中,“污”又变成了一种戏谑,而不是一本正经的负面评价。你说一个人色情、猥琐、低俗,可能就会打起来,但你说一个人污,可能他就会笑纳。

 

  “污”,就像是语言世界的下水道,是人类交际的润滑剂,没有了它,语言世界就会发生堵塞。

  你可以这么理解,二次元是三次元的平面镜像,这个世界里也有三次元的一切,当然包括不太纯洁的东西(比如五十只马),但二次元的处理方式是将其减害化,首先在词语上进行软化,在用法上偏向戏谑,从而建立起一套二次元的黑话体系和审美标准。这和亚文化的生态是一致的,所有亚文化群体都倾向于建立黑话和符号体系,在这种仪式感中培育群体认同和保护自己。“飞行员”和“pot”的关系,就如同“老司机”和“车牌”的关系,你来了,你说了,你存在。

------分隔线----------------------------
设为首页加入收藏夹关于163健康网广告服务联系方式
版权所有 Copyright@ 163健康网
www.163jiankang.com All Rights Reserved